Englisch ist nicht die einzige Sprache, die das Leben auf Malta bestimmt. Vielmehr noch: Strenggenommen ist sie die weniger wichtige für Einheimische. Doch die Ursprache der Malteser, Maltesisch, ist vom Aussterben bedroht. Ein Plädoyer für mehr maltesischen Mut in unseren Zeiten - ohne die schöne englische Sprache darüber zu vergessen.
In der Maxokk Bakery auf Gozo ist das kulinarische Malta par excellence zu Hause: 300 Pizzen und Ftiras verlassen den landesweit bekannten Laden täglich. Für die Betreiber bedeutet das eine ungeahnte Popularität - und für alle, die sie besuchen kommen, einen Gaumenschmaus, den man so schnell nicht wieder erlebt.
Als die freundliche Dame an der Kasse um kurz nach 15 Uhr an diesem heißen Donnerstag in Valletta verlauten lässt, der Graf sei nun auf dem Weg, wird es mir kurz noch einmal ganz anders. Natürlich sind die Zeiten der Baronen, Grafen und Feudalherren längst in die vergilbten Passagen der adligen Familienchroniken übergegangen, auch hier auf Malta haben die wohlklingenden Namen ehemaliger Ordensritter nicht einmal den Hauch einer exekutiven Gewalt. Und trotzdem: Auf Tuchfühlung mit einem...
Andere Länder, andere Sitten: Auch wenn Malta und Stuttgart nur etwas mehr als 2.000 km trennen, regiert auf der wunderschönen Mittelmeerinsel ein anderer Lebensstil. Ich habe mich aufgemacht und versucht, in vier "Sprichwörtern" das savoir vivre der Malteser festzuhalten. Achtung: Ironiebehaftet und lieb gemeint...hier soll es nicht um niederschwellige Vorwürfe gehen. Schließlich stammen die ausgewählten Phrasen ausnahmslos von Maltesern selbst, die augenzwinkernd über ihre Landsleute berichten